German content writer
– for Agencies who need SEO

As a German content writer, I support agencies with high quality content that reaches your client’s DACH audience.

Are you tired of micromanaging copywriters? You can stop now. I deliver high-quality German content, always on time. No jargon, just clear and concise SEO content that hits the mark. As a native German content writer, I make sure that my work impresses your client. I’m also available to join meetings as a sparring partner and consult with clients on your behalf, covering SEO strategy, translation, and content marketing on multi-language website projects.

German content writer
– for Agencies who need SEO

As a German content writer, I support agencies with high quality content that reaches your client’s DACH audience.

Are you tired of micromanaging copywriters? You can stop now. I deliver high-quality German content, always on time. No jargon, just clear and concise SEO content that hits the mark. As a native German content writer, I make sure that my work impresses your client. I’m also available to join meetings as a sparring partner and consult with clients on your behalf, covering SEO strategy, translation, and content marketing on multi-language website projects.


My services for agencies

German SEO
content

For your clients,  write German SEO copy for blog postsand landing pages that will help their website rank on top of google.de for relevant keywords. Including SEO title and meta description, of course.

Consulting and
concept work

Keyword research, SEO strategycontent marketing: I use my SEO skills to develop a solid strategy on your behalf that precisely matches your client’s goals for the German, Austrian or Swiss market.

German website
translation

I translate SEO content from English into German. Using my cultural knowledge as a native German, I will adapt the translation to make sure your client’s German website appeals to their target audience.

Dear Monika – a big thank you for your support, your patience, and your creativity! We are super happy with our German website content and I would not have thought that balancing A) beautifully written copy and B) creating an SEO Porsche could be achieved so smoothly.

Ira Brinkmann, CEO, ffine design agency

Have a look at my agency projects

Discover some of the projects that I have successfully carried out as a German content writer in collaboration with agencies.

German copywriting for bauhaus.info

DWA Dynamic Advertising Agency AG, Belp/CH

bauhaus.info is the website of a chain of hardware stores that caters to handymen and DIY enthusiasts. DWA is an agency that exclusively works for BAUHAUS.

I have been writing DIY guides and category copy for DWA since 2022, as well as revising the client's existing SEO contentIn addition to keyword research and topic planning for various content, I proactively advise the BAUHAUS digital marketing team on content design and SEO best practices.

www.bauhaus.info

SEO strategy for relaunch

mbon, Moers/DE

fstweb.de is the website of a specialist filter manufacturer based in Essen, Germany. mbon is a Typo3 agency that has been working with FST for years.

mbon brought me on board as an SEO consultant and project manager. For the relaunch, I researched keywords and developed an SEO and content strategy . Based on this, I wrote SEO copy combined with an appealing content design.

As the PM, I supervised seven external freelancers as well as mbon and FST employees through to the go-live. My role was to support the translation of the German website into English and the implementation of website design and programming.

www.fstweb.de

German content for Courag- App

DieProduktMacher, Munich/DE

MUT is an app that helps children and their families cope with terminal illness. Mut is the German word for courage. TheProduktMacher was appointed as the agency for the entire implementation of this app, I acted as a subcontractor.

For this project, I created consistent content throughout the app, making the detailed FAQs easy to read for both children and parents.

I also coordinated the translation with native English speakers and set up a translation database for three languages. I also worked with the design team at DieProduktMacher to create writing user-friendly microcopy

You can find out more about the project at dieproduktmacher.com.

I’ve just looked through your first piece of German content, I really liked it! In terms of style and your choice of images, it’s also beautiful. I’ve often walked around Hamburg in my life and felt like I’d been transported there.

Anne Lauenroth, Project Manager, EVGMedia

Why hire a German content writer?

More time for your job


I write consistently high quality SEO copy that you don’t have to keep reviewing over and over again – and I deliver it on time. Every time. So you (and your team) can focus on other tasks.

I'm thinking ahead (so you don't need to)


My content aligns with your clients‘ SEO strategy and speaks their tone of voice. While writing, I always keep the overall project in mind and proactively make suggestions that customers appreciate.

I am right there with you


Working alongside you, I will act as an external sparring partner for your clients. Equipped with 7 years of SEO and content marketing experience, I will bring my expertise to your client’s table.

 A few words about me

Copywriter Monika Weber from monswap solutions holds her logo up to her face.

Agency work can be crazy demanding: I learned my trade as a copywriter at a marketing agency in Munich. I know how much work you have to do and would like to support you with reliable, well-written German content.

Copywriter Monika Weber from monswap solutions holds her logo up to her face.

Pricing for SEO content

For my agency clients, pricing is one of the most important issues: You know your client’s budget – and the cost of German content should match it. On my pricing page, I have listed popular packages for German SEO services along with my hourly rate as a German content writer.


Tips for top rankings

As a German content writer, I have put together some practical tips for agencies on SEO & German content writing.


Ready for high-quality SEO copy?

Let me help you optimise your client’s website with top quality SEO content. No jargon, just great copy that works. Contact me for more information and a no obligation quote.


What agencies ask me as a German content writer

How do you ensure the quality of your SEO content so that I don't have to constantly check them?

At the start of our collaboration, we'll jointly define exactly what your client needs – and what your expectations are for my SEO content. We'll clarify everything important: the tools used, workflow, and tone.

After this detailed briefing, we'll find our rhythm together in the first 1-3 content. We'll use this initial phase to ensure everything is a perfect fit for both of us.

From about the fourth content onward, you'll find that your role is mainly limited to giving it a final review. Corrections will then be rare – but always welcome, because even professionals like myself aren't immune to typos.

I'll take the SEO content creation off your hands AND the burden of constant review, so you have more time for your core business. With my content, you'll save not only time but also a lot of stress.

Which SEO tools do you use – and do you adapt to our tool stack?

At the start of our collaboration, we'll clarify exactly that: which tools you use, how briefings are structured, and which workflows work for you. I'm flexible, work with many tools, and adapt to your setup or that of your client – ​​not the other way around.

How do you approach an SEO and content strategy to ensure it precisely achieves our client's goals?

Right at the start of our collaboration, you'll receive a detailed questionnaire from me. 

This will gather all the essential information about your client that's necessary for a tailored content strategy, including
: company structure
, revenue targets
, products and services
, technical information
, values
, and target audience.

Before I begin developing the SEO strategy, we'll discuss any remaining questions with you in a Q&A session to ensure I fully understand everything.

This preparation guarantees that the SEO strategy is precisely tailored to your client's needs.

What proactive suggestions do you bring to the project?

Proactive thinking is important to me. For agencies, this might look like this:

An agency wants me to write three SEO content on a specific topic. However, the content overlaps, and the keywords cannibalize each other. I point out the cannibalization and suggest how the topics and keywords can be optimally distributed across the three SEO content.

Additionally, I always check whether the briefings current SEO trends and best practices . If I see potential for improvement, I proactively suggest adjustments. This ensures your content is always up-to-date.

If I discover a keyword with higher search volume, I'll quickly consult with you. We might be able to include it in the briefing and reach many more customers. Or perhaps a keyword has already been used. In that case, we can change it early on, before your client has spent money on an "unnecessary" content.

Let's discuss what I should pay attention to when writing SEO content so that I can lighten your load and ensure your client gets the best possible results.

Do you also offer international SEO and how do you ensure that the content is adapted for the DACH region?

Yes, I offer international SEO. 

I often work for agencies with international clients who want to establish a presence in the German-speaking market.

My services include not only the direct translation of English SEO content, but also adapting the content to local search habits and cultural nuances – a process I call "SEO localization." 

This ensures that I write relevant SEO content for your clients that resonate with a German-speaking target audience.

Can we be sure that you won't poach the customer?

Absolutely. My business model is based on long-term agency partnerships – not individual clients. It's not in my interest to jeopardize this relationship.

I act exclusively on your behalf, if you wish: externally, I'm part of your team, not an external service provider. Of course, I'll gladly sign an NDA upon request. Client data and project details always remain confidential.

How does the SEO reporting work if you take it over for us?

You decide. I always deliver results, status updates, and recommendations to you—not directly to the end customer, unless you explicitly request it. This way, you retain full control over the client relationship while I work behind the scenes or visibly on your side.

I adapt to your existing tool stack—or suggest the most suitable reporting setup for this project. And of course, we can brand the SEO reports in your style.